01 novembre 2015

Avant les bonbons

Ce mois-ci, j'ai consulté avec beaucoup d'assiduité la Nouvelle grammaire française de Bosquart, Le français au bureau, le Multidictionnaire, le Oxford Canadian Dictionary et autre livres de référence. Faire de la traduction, en première session, c'est surtout améliorer sa maîtrise de la langue source et de la langue cible. Mes notes de cours ont aussi remplacé mes livres dans les trajets de bus et métro. Je ne lis pas moins, mais je lis plus ciblé, disons,

Livres

Cinquième emploi - Roberston Davies
L'homme invisible - H.G. Wells

BD

Paul en appartement - Michel Rabagliati
Paul à la pêche - Michel Rabagliati
Cet été-là - Jullian et Mariko Tamaki

Aucun commentaire:

Publier un commentaire