03 février 2016

Des photos!

Ce qui est intéressant d'un projet de photographie quotidienne, c'est aussi de documenter en partie son année.

La gare d'autobus de Longueuil avec un gros soleil de janvier.
Une photo publiée par Sara (@sarabcmtl) le



Un thé d'après-midi avec mamaman.
Une photo publiée par Sara (@sarabcmtl) le



La seule semaine cet hiver où les patinoires ont été ouvertes. Au moins on en a profité un peu...
Une photo publiée par Sara (@sarabcmtl) le



Je l'aime celle-là.
Une photo publiée par Sara (@sarabcmtl) le



On a aussi profité d'une des rares fins de semaine hivernales de la saison - voyez-vous un motif dans mes commentaires? J'aime l'hiver quand il a l'air d'un hiver. Londres est sûrement passionnant, mais ici c'est Montréal. On n'a pas de centaines de lieux historiques, mais normalement on devrait avoir un hiver...
Une photo publiée par Sara (@sarabcmtl) le



La Molson. Parce que j'ai toujours aimé la photo industrielle.
Une photo publiée par Sara (@sarabcmtl) le

01 février 2016

Beaucoup de livres en cours

Janvier, les résolutions, les débuts de sessions, les retours à l'école. Non pas tant que ça. Bien occupée par contre, je commence à avoir des clients fidèles. Avec 3 cours encore cette session au certificat de traduction, je ne peux pas vraiment me permettre d'en chercher d'autres. J'ai déjà du mal avec certaines dates de tombées simultanées.

Livres

Appartements urbains - Éditions de Lodi, Pas vraiment inspirant, mais avec 6 langues, je me suis amusée à comparer les traductions.

BD

Le ventre de la hyène - Baloup et Alliel, sur les enfants soldats.
À boire et à manger : du pain sur la planche - Guillaume Long, j'ai eu envie de m'acheter toute la série.
Les Royaumes du Nord 1 - Stéphane Melchior et Clément Oubrerie, d'après l'oeuvre de Philip Pullman
Marsupilami Baby Prinz - Batem et Yann. Ok.

11 janvier 2016

366 photos

Apparemment, je ne fais de la photo que si je m'y contrains d'une façon ou d'une autre. En 2016, je me contrains donc de nouveau à prendre une photo par jour.

J'ai simplifié le processus par contre. Je vais me servir principalement de mon téléphone comme appareil photo et de l'application Instagram comme outil de traitement de l'image. Le but est d'accélérer le processus. Je peux même le faire dans le métro en allant à mes cours. Les image seront aussi sur Flickr et je ferai un tri de mes images préférées pour les mettre ici sur une base régulière, mais que je ne m'impose pas.

C'est peut-être une folie, mais pour le moment, c'est surtout agréable.

______

Les vacances de Noël ont eu l'air de ça souvent:

Une photo publiée par Sara (@sarabcmtl) le



La ruelle verte, maintenant blanche, est très agréable quand l'hiver est là pour vrai:

Une photo publiée par Sara (@sarabcmtl) le



Un parc que les filles aimeraient sûrement, pas loin de cégep d'Ahuntsic:

Une photo publiée par Sara (@sarabcmtl) le



Une clématite dans le salon:

Une photo publiée par Sara (@sarabcmtl) le

02 janvier 2016

Fin 2015

À la fin d'une session, il arrive généralement deux choses: je tombe malade et mon cerveau débranche, les deux n'étant pas nécessairement liés. Le débranchage du cerveau passe souvent par la lecture de romans de science fiction, de fantasy et autres divertissements apparentés. Si je les ai déjà lus, ou s'ils s'inscrivent dans un univers que je connais, c'est encore mieux. Mais j'ai finalement réussi à redémarrer la machine, juste à temps pour la prochaine session.

Livres

Lyra et les oiseaux - Philip Pullman, une plaquette, pour qui a déjà lu À la croisée des mondes.
La belle fauconnière - Marion Zimmer Bradley
L'épée enchantée - Marion Zimmer Bradley
L'étoile du danger - Marion Zimmer Bradley
La chaîne brisée - Marion Zimmer Bradley
Jimmy les mains vives - Raymond E. Feist and S.M. Stirling
Le chardon et le tartan - Diana Gabalbon
Alice au pays des merveilles - Lewis Carroll, avec MissA, qui avait du mal à voir où s'en allaient toutes ces absurdités.
Ebola, histoire d'un virus mortel - David Quammen, sur l'origine des virus qui nous viennent des animaux, entre autres Ebola.

BD

Le tirailleur - Piero Macola et Alain Bujak, à lire.
Le grand méchant renard - Benjamin Renner, approuvé à la fois par MissA et moi.
Prévert, inventeur - Cailleau et Bourhis.

23 décembre 2015

Noms de magasin

MissA nomme des entreprises, je trouve qu'elle a un certain talent dans le domaine.

Son dépanneur s'appelle le Frigo. Excellent nom de dépanneur je trouve.

Son auberge de trois étages en Lego s'appelle l'Aubergine. Elle ne connaissait pas le mot "inn", mais elle a trouvé ça très cool d'avoir pensé à ça sans le savoir. L'Aberg-Inn c'est encore mieux!

J'attends encore mon nom de magasin de jouets, elle a manqué d'originalité de ce côté là.

06 décembre 2015

Le mois des morts

Ce qui ne paraît pas ici, c'est la Nouvelle grammaire française que je potasse dans les transports en commun et le Lexique de Roux dont je n'ai pas beaucoup de bien à dire. Étudier prend du temps. J'ai hâte à la fin de ma session, même si je sais qu'un autre commencera presque aussitôt. Travailleuse autonome aussi prend du temps. Et novembre - puis ce décembre qui semble vouloir se déguiser en novembre éternel - n'est pas une incroyable source d'énergie. Vivement les vacances!

Livres

Le livre de Perle - Timothée de Fombelle
Tobie Lolness - Timothée de Fombelle, avec MissA, qui demande encore une histoire quelques soirs par semaine.
Toute l'histoire du monde, de la préhistoire à nos jours - Jean-Claude Barreau et Guillaume Bigot, pour mon cours de linguistique, bien sûr...

BD

J'ai lu surtout celles que MissA a emprunté.

Lou 2, Mortebouse - Julien Neel
Lou 4, Idylles - Julien Neel
Les aventures de Gullia - Cazenove et Vervish

01 novembre 2015

Avant les bonbons

Ce mois-ci, j'ai consulté avec beaucoup d'assiduité la Nouvelle grammaire française de Bosquart, Le français au bureau, le Multidictionnaire, le Oxford Canadian Dictionary et autre livres de référence. Faire de la traduction, en première session, c'est surtout améliorer sa maîtrise de la langue source et de la langue cible. Mes notes de cours ont aussi remplacé mes livres dans les trajets de bus et métro. Je ne lis pas moins, mais je lis plus ciblé, disons,

Livres

Cinquième emploi - Roberston Davies
L'homme invisible - H.G. Wells

BD

Paul en appartement - Michel Rabagliati
Paul à la pêche - Michel Rabagliati
Cet été-là - Jullian et Mariko Tamaki

05 octobre 2015

La rentrée

Une vraie rentrée pour moi également cette année. Ça faisait longtemps!

Livres

La mer expliquée à nos petits enfants - Hubert Reeves et Yves Lancelot, océanographie physique et le rôle des étoiles dans les marées, entre autres.
Les moines et moi - Marie Paterson. Je cherche mon zen, ça fonctionne, vaguement.
L'évolution en 30 secondes - Mark Fellowes et Nicholas Battey

BD

Lucky Luke: Calamity Jane - Morris et Goscinny, apparu sur la table de la cuisine. Lu avec les toasts.
Cerise 2. Smart Faune - Laurel, sympa, MissA a aimé plus que moi.
Antares Épisodes 1 et 2 - Léo
Falaises - Thibault Balahy et Loïc Dauvillier, librement adapté du roman d'Olivier Adam.

Abandonné

Le brunissement des baleines blanches - Boucar Diouf, pas maintenant j'imagine. J'aime les histoires de Boucar, mais par écrit, je n'ai pas accroché.

03 septembre 2015

Le dernier mois des vacances

1000 messages sur ce blog. Dans les dernières années ça n'a pas été d'une extraordinaire diversité, mais j'ai profité de cet accomplissement pour aller relire une partie de mes archives. Memoooriiiiesss!

Pour ceux qui viennent encore voir par ici si j'y suis, et qui se demandent ce que je deviens au-delà des dizaines de livres que je dévore, quelques nouvelles en vrac:

  • MissA est en 4ième année, la rentrée sous forme de coupures budgétaires a été houleuse, mais les choses se replacent tranquillement, dans un nouveau contexte. 
  • MissM est à la maternelle, la transition a été inquiète, mais rapide. 
  • Mon Chéri a terminé ses études depuis plus d'un an et a un boulot exactement dans sa branche.
  • C'est à mon tour de recommencer les études, j'ai commencé cette semaine un certificat en traduction. Je me suis choisi un métier, enfin. 
  • J'ai un boulot, ou enfin plusieurs petits boulots qui font un salaire. 
Je n'ai pas d'objectif précis pour le blog. La suite nous le dira. Voici quand même ma liste de lecture pour le mois d'août. 


Livres

Avant le gel - Henning Menkell, avec la fille de Wallender.
Atlas des préjugés 2 - Yanko Tsvekov, qui finit malheureusement en faisant exactement ce qu'il dénonce.
Volkswagen Blues - Jacques Poulin, je ne l'avais jamais lu. Un "road trip" sur la piste de l'Orégon, de Gaspé à San Francisco, parsemé d'histoire autochtone et de musique américaine et française.


BD

Alma - Claire Braud, décousu.
André le Géant, la vie du Géant Ferré - Box Brown, un personnage particulier
La pause, petit panorama de littérature contemporaine - Jean-Baptiste Gendarme et Alban Perinet, une BD pour avoir envie de lire encore plus.
Coffee Time - Tetsuya Toyoda, à lire avec un café.
Histoires à emporter - José Parrondo, court, touchant.
L'art de voler - Antonio Altarriba et Kim, biographie romancée d'un espagnol de 1910 à 2001, instructif.
Wizzwig, portrait de hacker en série - Ed Piskor, intéressant.
Paul a un travail d'été - Michel Rabagliati, je suis dans la relecture.
Pyongyang - Guy Delisle, relectures donc.

09 août 2015

Juillet - il fait chaud, quand même

Oups, j'avais oublié...

Livres

Aux portes de l'éternité (Le siècle 3) - Ken Follet. Super intéressant, mais centré uniquement sur l'Occident.
Rendez-vous à Bagdad - Agatha Christie

BD

Madame Livingston: Congo, la grande guerre - Barly Baruti, Christophe Cassiau-Haurie
Mongo est une troll - Philippe Squarzoni, très Donjons et Dragons
Celui qui n'existait plus - Rodolphe et G. Van Linthout

Abandonnés

Le jardin de Mimi - Yoon-Sun Park, pas accroché sur cette bd de chat qui boit du lait.
L'argent du monde - Jean-Jacques Pelletier, beaucoup trop stressant, dès le premier chapitre. Je ne suis vraiment pas faite pour les thrillers...