Update médical

C’est toujours quand on a absolument besoin du net que l’électricité fait défaut. Mes plus plates excuses de vous avoir laissé toute la fin de semaine dans un suspens médical injustifié.

Anoura va mieux. Elle a pris son temps pour guérir. Après un vendredi soir de médecins, de cliniques et de stress, nous avons fini par trouver un médecin compétent et zen qui nous a expliqué, que, oui votre chipounette est un peu déshydratée, mais non, contrairement à ce que disait l’autre clown, elle est loin d’avoir besoin d’être hospitalisée. Des sels de réhydratation orale, de l’argile pour nourrisson, ne surtout pas laisser monter la fièvre et beaucoup de repos et ça devrait aller.

C’est effectivement ce qui s’est passé. La fièvre a disparu, le bébé a repris de la force, elle s’est mise à manger et à rouspéter de façon particulièrement efficace à la prise de médicaments. Même pour celui qui a un gentil goût citron super sucré. Celui-là même qu’elle doit absolument prendre jusqu’à mercredi prochain.

Alors, ce matin, elle était de retour en force et dans les prochains jours, on oubliera même que cette petite a passé près de quatre jours sans avoir l’énergie pour faire des mauvais coups. Un peu plus maigre, ce qui la fait paraître encore plus longue, mais toujours aussi crapule!

Et ne te fait pas de soucis maman, elle a déjà eu des tests pour les parasites de tout acabit, elle n’en a pas. Mais tu peux prendre un rendez-vous si tu veux/peux.

Pauvre chipounette

Une vilaine amibe de la plus basse réputation qui soit s'attaque à mon bébé chéri. La pauvre petite a la fiévre et la va-vite. Elle n'a aucune énergie, elle s'endort partout (c'est dire comme ça va mal), elle ne mange pratiquement pas et elle ne boit vraiment pas assez au goût de sa mère, folle d'inquiétude et de remords. Car je crois bien que c'est moi qui lui ai filé cette saloperie, puisque je suis moi-même au prise avec une version bémol de cet ami parasite. Pourtant, j'ai respecté toutes les règles d'hygiène de base, je le jure!

Enter les allers-retours à la clinique, les prise de températures, les prises de médicaments qui relèvent de la lutte traditionelle et les changements de couches (je l'ai mise aux jetables pour l'occasion, elles sont chères, elles sont en plastiques et elles coulent - bref le summun de la nullité de la couche - mais au moins, je n'ai pas à les rincer au milieu de la nuit), les parents ont un niveau d'énergie à peine supérieur à celui de la petite chérie.

On remercie ma tête de cochon d'allaiter encore sa grande fille de 16 mois, parce que pour le moment, c'est tout ce qui rentre sans soucis et c'est déjà ça de pris.

Elle remonte tranquillement la côte, je ne vous laisserai pas vous ronger les sangs inutilement, je vous tiendrai au courant de la suite. Le gentil médecin rasta de la clinique Gamkaley lui a prescrit du Flagyl, la solution miracle à vos problèmes de parasites. Tout devrait donc rentrer dans l'ordre sous peu.

Questions de pluies

Trois pluies en moins d’une semaine? Et nous ne sommes qu’au milieu du mois de mai. Est-ce que la saison des pluies est bien commencée? Est-ce que les paysans vont ensemencer leurs champs? Est-ce que la pluie restera? Perdront-ils leurs semences? Est-ce que la pluie cessera de tomber pour quelques semaines? De quoi auront l’air les récoltes? Les Nigériens mangeront-ils à leur faim en 2007-2008? Comment fait-on pour savoir tout cela dans une région où le climat est presqu’aussi aléatoire que la loterie?

De façon plus personnelle, est-ce que je recommence déjà à donner du lariam à ma chipounette chérie? Ou est-ce que j’attends de voir un peu plus de moustiques (j’en ai tué un hier…)?

excuses et rastafari

Je ne suis pas très loquace sur La love affair, enfin pas autant que je ne le voudrais. Ce n’est pas tant l’inspiration qui manque, que les moments pour la mettre sur clavier. Entre paresse, oublis et débordements, je trouve rarement les 15 minutes qu’il me faudrait pour vous écrire des billets réguliers, sinon intéressants.

J’ai parfois des idées très bien, mais elles surgissent généralement à des moments incongrus : au moment de m’endormir (un classique), dans le trafic à la sortie de la mosquée lors de la prière du vendredi (mais comment j’ai pu passer là à ce moment précis), en allaitant (ça arrive moins souvent qu’avant, mais quand même), dans une réunion (oh concentration quand tu fais défaut). Bref, une fois rendue devant un ordinateur, j’ai complètement oublié le sujet de mon billet, et encore plus la tournure de celui-ci, qui est toujours meilleure quand on n’a rien pour écrire, c’est bien connu. Je devrais peut-être me trainer un cahier de notes, mais ça ne règlera pas nécessairement mon problème.

En attendant, je suis en train de finir la biographie de Bob Marley – on est en Afrique ou on ne l’est pas – et ça tombe bien, c’est l’anniversaire de son décès aujourd’hui. Ce soir, on va voir un spectacle au CCFN en cet honneur; c’est un ami, Aldo, qui tient la guitare.

Jah Love Jah Bless, comme le dit si bien George.

picpic

Hérisson content

Hérisson pas mal moins content.

Des légumes en ville.

Voici un extrait de mon rapport sur le maraîchage nigérien. C'est long et un peu technique, bref, c'est une chronique comme j'en ai peu fait depuis mon retour au Niger. Aujourd'hui, je vous renseigne donc un peu sur la production de légumes en ville, plus particulièrement sur les contraintes rencontrées et sur le biais qu'il ne faudrait pas avoir. Si vous avez des commentaires et des questions ne vous gênez surtout pas.

___________________

Au Niger, le maraîchage urbain et péri-urbain est mieux connu et caractérisé que le maraîchage en milieu rural. C’est dans la région immédiate de Niamey que l’on retrouve le plus grand nombre d’études sur la typologie des maraîchers, les chiffres les plus détaillés quant au nombre de producteurs, aux superficies exploitées, aux produits cultivés et à la productivité. La plupart des textes sur la commercialisation groupée des fruits et légumes concernent également les producteurs dans la région immédiate des grands centres urbains.

Les villes représentent bien sûr le marché naturel pour l’écoulement des produits maraîchers ayant une courte durée de conservation. La concentration des consommateurs, leur dépendance face aux régions immédiates pour l’approvisionnement en denrées alimentaires et la facilité d’accès en font des zones phares pour les producteurs maraîchers.

Dans une ville comme Niamey, où la croissance de la population se fait à un rythme accéléré, des conflits existent pour l’occupation des sols. Les zones maraîchères, généralement situées le long du fleuve, mais aussi sur certains cours d’eau secondaires traversant la ville, sont au cœur même de certaines zones de développement immobilier. La valeur des terrains augmente rapidement et l’occupation agricole des terres n’apparaît plus nécessairement comme étant l’utilisation optimale de l’espace. Le gagne-pain de toute une tranche de la population entre en concurrence directe avec le besoin d’espace de cette même population, pourtant dépendante de ce maraîchage urbain. La pérennisation des activités maraîchères de Niamey dépend en grande partie de la sécurisation du foncier. En effet, de nombreux producteurs ne sont que locataires des terres qu’ils cultivent et ce conflit financier entre agriculture et immobilier menace une partie des jardins. L’apport en fruits et légumes de la ville de Niamey étant déjà déficitaire, il est opportun de s’interroger sur la place de l’agriculture au sein même du développement urbain. Certains projets se penchent actuellement sur cette question et cherche à sécuriser l’utilisation des terres par les producteurs maraîchers.

Le maraîchage urbain pose également la question de la qualité des eaux utilisées pour arroser les jardins. Dans certaines sections de la ville, les sources d’eau utilisées sont totalement insalubres, l’eau étant puisée à même des caniveaux et des égouts à ciel ouvert. Cela a un effet tant sur la santé des producteurs eux-mêmes que sur celles des consommateurs finaux.

Malgré ces spécificités du maraîchage de la ville de Niamey, il ne faut pas oublier que la ville n’est ni le seul centre urbain à connaître ces problèmes, ni le principal lieu de la production maraîchère du Niger. La concentration des projets internationaux et des centres de formations dans la capitale (et la limitation du présent état des lieux aux acteurs ayant une représentation à Niamey) entraîne un nombre disproportionné de rapports, d’études et de documents de projets qui peuvent donner une image biaisée de la filière maraîchère. Il est vrai que Niamey est la plus grosse ville du pays, mais il ne faut pas oublier que la plupart des populations se retrouvent en dehors de la communauté urbaine et que les populations les plus vulnérables en terme de sécurité alimentaire (qualité et quantité) restent les populations rurales du pays. Après tout, c’est en zone rurale que les activités agricoles ont débuté au Niger.

Certaines zones propices au maraîchage, comme les dallols ou la vallée de la Maggia – cette dernièere etant située dans une zone souvent déficitaire en céréales, bénéficieraient grandement d’un meilleur appui technique et financier afin d’influencer durablement les activités culturales des populations locales, tant sur le plan de la sécurité alimentaire que sur celui de la stabilisation et de l’augmentation des revenus des ménages.

Drôle de lessive

8IT 3513 RN

Ça y est, nous avons enfin obtenu ces quelques chiffres et lettres qui nous permettent de rouler de façon tout à fait légale sur les routes du Niger. Mais ce ne fut pas sans peine. Nous avons dû faire au moins 10 fois le tour de la ville, attendre des heures dans les endroits les plus incongrus que quelqu’un daigne enfin nous signer un papier, faire des dizaines de photocopies pour être sûrs que toutes ces épreuves ne disparaissent pas dans un coup de vent ou entre les mains de quelqu’un qui se serait accordé quelques droits que nous ne connaissions pas…

La clé de tout cela, ce sont les 2 petites lettres IT : immatriculation temporaire. Immatriculation sans dédouanement en fait, 15 à 20 fois moins chère que le dédouanement standard, qui lui est 15 à 20 fois plus rapide, on ne peut pas tout avoir.

Tout a commencé avec un Protocole d’accord type qui n’avait pas été signé. Des tracasseries administratives entre les ONG internationales et le gouvernement local qui ont pris beaucoup plus de temps que prédit. Cette absence d’accord (qui reconnaît aux ONG internationales le droit d’être au Niger et d’être exonérées de certaines taxes) nous a donc obligés à attendre tout un avant-midi dans un bureau trop climatisé (ça, c’était au mois de novembre, il ne faisait pas encore chaud) qu’un quelconque directeur arrive d’on ne sait où pour nous accorder un laissez-passer temporaire – il a été gentil, il nous a donné 2 mois. La procédure comme telle : 2 minutes, top chrono.

Puis vint enfin la signature du dit accord. Mais pas sans que nous ayons eu à refaire l’étape ci-dessus au mois de février, avec les mêmes délais, mais cette fois-ci sans avoir froid aux pieds, c’est déjà ça de gagné.

Puis est venue la ronde des signatures : D’abord Interpol, c’est bon, la voiture n’est pas volée, ou enfin pas déclarée volée. Ensuite, il y a l’achat du formulaire d’exonération qui nécessite à lui seul trois signatures, dont une qui m’a prise 2 semaines et 3h d’attente dans un bureau pour ‘accélérer’ les choses. Pour obtenir ces signatures, il a fallu faire un premier tour de ville pour connaître la valeur de la voiture selon les livres (500 000 FCFA, c’est vraiment un vieux truc). Puis vient le certificat de mise à la consommation, lui aussi 3 signatures, à trois endroits les plus éloignés possible les uns des autres dans la ville de Niamey (de la sortie de Dosso dépassée l’aéroport, jusqu’à la douane d’Harobanda, pour ceux qui connaissent la ville) – heureusement qu’on a une voiture… Ensuite un PV pour que quelqu’un certifie qu’on a enfin tous les papiers – toujours dans un endroit différent et le plus reculé possible. Ajoutez à cela : les cafouillages, les étapes oubliées et reprises, les signatures auprès de l’employeur qui doit certifier à quelques reprises que oui oui, c’est bien pour lui qu’on travaille. Bref, plus de 4 mois plus tard, des dizaines de contrôles policiers dont 3 dans la dernière journée, journée où heureusement on avait enfin des semblants de papiers valables et où n’avons donc pas eu à convaincre les policiers de ne pas saisir la voiture sur le champ – entendez-y ce que qui doit s’y entendre – nous avons enfin un certificat d’immatriculation provisoire!! Parce que le certificat d’immatriculation, appelé ici la carte grise, il n’est pas prêt de sortir, ça fait 6 mois qu’Al attend celui de sa moto, immatriculée elle de la façon la plus standard qui soit.

Le pire, c’est que je crois bien que j’en oublie. Toutes ces attentes se mélangent dans un brouillard commun.

En théorie, on devrait avoir les plaques la semaine prochaine, en attendant, j’ai mis des feuilles de papier pour avoir la paix.

Chers contribuables

La Grand-maman est repartie vers des contrées lointaines ; ici on revient à notre petit quotidien familial et surtout au travail, qui sans avoir été arrêté, avait perdu de son aspect prioritaire dans les deux dernières semaines. Et avec la fin de semaine allongée que j’ai prise, j’ai vraiment eu l’impression de rentrer de vacances ce matin.

Ça y est, j’ai un deadline. En fait, j’ai demandé un deadline. Parce que moi, si on ne me donne pas de limite, j’ai tendance à traîner de la patte. Et puis, je devrai éventuellement redéfinir mon mandant à long terme et pour le moment l’état des lieux prend tout mon temps. Si je veux le terminer ET être efficace dans un quelconque partenariat, je ne dois pas mener tout ça de front.

Cette semaine en théorie, je dois commencer à remplir mon premier rapport semestriel – pas que cela fasse six mois que je suis là, les dates sont fixées par le bailleur de fonds, pas par mon petit mandat personnel. Je me demande bien ce que je vais y mettre et comment je vais justifier ma présence ici. Entre les cafouillages institutionnels et les personnages caractériels, je n’ai pas beaucoup d’éléments à inscrire à la case ‘résultats’ de la GAR (gestion axée sur les résultats). En fait, je n’ai même pas de cadre logique ou de mandat précis à évaluer. Je sens que je vais devoir consulter des instances supérieures pour éclaircir tout ça.

Vous constaterez à la lecture du dernier paragraphe que le développement et la coopération ont leur vocabulaire propre que le coopérant-volontaire se doit de maîtriser lorsqu’il s’agit de justifier son travail et l’utilisation des fonds publics qui lui sont attribués.

Dans mon cas personnel, je m’en excuse chers contribuables, les fonds utilisés jusqu’à maintenant n’ont pas véritablement porté fruit. Mais je suis la première à trouver la situation aberrante, alors j’y travaille, j’y travaille…

argh

Noël, ce sera vendredi, si Air France le permet.

Entre les retards d'avions et les transferts, mamaman a réussi son changement d'avion, mais les bagages se sont perdus en chemin. Hautement désagréable, mais pas dramatique. Mais sur un voyage de 12 jours, ça manque quand même de sérieux.

Après une observation attentive, Anoura a reconnu sa Grand-Maman. Tout le monde est content!