Juillet

Je me suis lancé des défis. Et la vie sans cours du soir, c'est vraiment bien aussi!

Livres

Eragon - Christopher Paolini, en espagnol. Je voulais lire en espagnol, mais pour me donner du courage, j'ai commencé par un livre que j'avais déjà lu.
La ciudad de las bestias - Isabel Allende, pour lire en espagnol, qui ne soit pas une traduction. Un scénario de film américain pour ado, incroyablement prévisible.
Le torrent - Anne Hébert. Je n'avais jamais lu cette grande auteure d'ici. Écriture très moderne.

BD

Petit - Hubert et Gatignol.
Bons baisers d'Iran - Lénaïc Vilain. Le tourisme en Iran, intéressant.
Les Ménines - Santiago García et Javier Olivares, l'histoire du peintre Diego Vélasquez à travers son chef-d'oeuvre.
Matsumoto - LF Bollé et Philippe Nicloux. La dérive sectaire, dans le cadre des attaques au gaz sarin au Japon.

Juin ? Quel mois de juin ?

Oups!

Livres

Chercher le vent - Guillaume Vignault. Il y a une symétrie certaine entre celui-ci et le premier, que j'avais lu à répétition lors de mon séjour à Niamey. J'aime mieux le premier.
Histoire de La Mecque, de la naissance d'Abraham au XXIe siècle - Ziauddin Sardar. Où l'on apprend que les Wahhabites sont récents dans l'histoire de La Mecque et que la série télévisée Dallas a eu une influence importante sur le développement de la ville sainte dans les années 80. Oui oui.
La maison entre les mondes - Marion Zimmer Bradley, loin d'être son meilleur.

BD

Les deux Van Gogh - Hozumi
Comment faire fortune en juin 40 - Atier, Dorsin et Nury, d'après Siniac.
Marie Curie - Laura Berg et Stéphane Soularue. De la même série que le Hannah Arendt lu il y a quelques semaines, c'est moins une découverte étant donné le nombre de livres que j'ai lus sur cette femme.
Les cahiers japonais, un voyage dans l'empire des signes - Igort. Décousu, mais sympathique.
Errance en mer Rouge - Joël Alessandra, entre la fiction et le carnet de voyage, j'ai adoré les aquarelles.
C'est pas toi le monde - Raphaël Geffray, la rédemption d'un enfant difficile.

May the 4th be with you

Bon, j'ai fait ma blague de Star Wars. Je n'ai pas pu m'en empêcher. Désolée. Passons aux lectures.

Livres

Malins en diable! Les méchants en littérature - Isabelle Mimouni (illustrations Olivier Tallec)
Les nuits de Reykjavik - Arnaldur Indridason. D'où vient ce lien entre les pays scandinaves et les polars? En tout cas, je vais relire cet auteur.

BD

Carnet de voyage - Craig Thompson. Rares sont les journaux de voyage qui expriment autant le choc culturel. J'ai eu envie de lire ses autres livres, alors:
            Blankets (Manteau de neige) - L'histoire d'une éducation ultra-religieuse et d'un premier amour. Les mains sont merveilleuses : les personnages glissent souvent leurs cheveux derrière leur oreille et le dessin est très émouvant.
            Adieu Chunky Rice - Touchant, mais je n'ai pas autant accroché.

Abigaël Martini, commissaire - Thomas Azuélos
Les royaumes du Nord 2, d'après l'oeuvre de Philip Pullman - Stéphane Mechior et Clément Oubrerie
Nimona - Noelle Stevenson, tiré d'un blog je crois, fantasy sympathique.
La photographe 1 - Kenichi Kiriki, ça donne envie de visiter Tokyo et d'y faire de la photo.
Sous le tamarinier de Betioky - Geneviève Marot, à partir des histoires d'enfances d'un musicien malgache.
Papier froissé - Nadar. Poignant
Junker - Simon Spuyt
Les super héros détestent les artichauts - Sébastien Perez et Benjamin Lacombe. Suggéré par MissA qui l'a pris à la bibli de son école, sympathique.
Pas mon genre - Yatuu
Le guide du mauvais père 1 et 3 - Guy Delisle, toujours fan.

Fin de session

Cette session a été un marathon. J'ai eu le temps de lire quelques BD, impressionnant! Il y a eu une toute petite semaine de fausse pause - où j'ai rattrapé tout ce que j'avais remis à plus tard - et ça recommence mardi. J'ai lu, quand même, mais en une semaine, je n'ai pas eu le temps de terminer grand chose.

Livre

Tout sur Kirikou - Michel Ocelot, pas tout à fait une BD, pas vraiment un livre.

BD

Feuille de chou (Journal d'un tournage) et (Journal d'un après-tournage) - Mathieu Sapin
Shenzhen - Guy Delisle, en anglais, parce qu'emprunté à quelqu'un qui l'avait en anglais.
L'effet durian - Saulne, adoré
Ceux qui me restent - Damien Marie et Laurent Bonneau, j'ai pleuré.
La petite voleuse - Michael Cho
Valentin - Yves Pelletier et Pascal Girard

Au printemps, la perdriole

Beaucoup de bandes dessinées, peu de livres. Beaucoup d'études, beaucoup de contrats. Pas beaucoup de temps.

Livre

Le chant de la mission - John le Carré. Ça m'a pris tellement de temps le lire, pas parce que ce n'est pas bon, mais parce que les études ne laissent vraiment pas beaucoup de place à la lecture.


BD

R.U.S.T. 1/3 Black List - Blengino et Nesskain, du mécha européen. J'aime vraiment la science fiction, mais si vous n'êtes pas fan du genre, oubliez ça.
The infinite loop 1. L'éveil - Pierrick Colinet et Elsa Charretier. Science fiction aussi.
Réalité oblique - Clarke. Très Edgar Allen Poe.
Quand vous pensiez que j'étais mort - Matthieu Blanchin. Récit d'un coma. Étrange, la démarche de l'auteur pour se remettre de sa maladie est aussi particulière.
Au-delà des mers - Alain Kokor. Sympathique, mais un peu incomplet, comme si le monde créé par l'auteur demandait plus de mise en place.
Freaks' Squeele 7 - Florent Maudoux
Le Pharmachien 2, guide de survie pour les petits et grands bobos - Olivier Bernard, à la limite entre le livre et la BD. Si vous ne connaissez pas le Pharmachien, rendez-vous service, c'est par ici.

Le petit mois

La BD est un moyen sous-estimé et sous-exploité pour aborder les sujets complexes. Le média peut être assez bavard, tout en gardant un support visuel qui soutient le discours. Ça reste encore et toujours un des arts que je préfère.

Livres

Two years eight months and twety-eight nights - Salman Rushdie. Un chef-d'oeuvre.

Stations (entre les lignes) - Jane Sautière. Pérégrinations dans les transports en commun.

BD

Moby Dick, librement adapté du roman de Herman Melville - Jouvrain et Alary

Une histoire populaire de l'empire américain - Howard Zinn, Mike Konopacki, Paul Buhle. Pas exactement de la lecture légère, mais très intéressant.

Hannah Arendt - Béatrice Fontanel et Lindsay Grime. Partie d'une collection de bandes dessinées sur les femmes du 20e siècle. Je vais essayer d'en trouver d'autres.

Mike's Place, chronique d'un attentat -  Jack Baxter, Joshua Faudem et Koren Shadmi. À lire.

Avant l'heure du tigre: La Voie Malraux - Virgnie Greiner et Daphné Collignon.

Beaucoup de livres en cours

Janvier, les résolutions, les débuts de sessions, les retours à l'école. Non pas tant que ça. Bien occupée par contre, je commence à avoir des clients fidèles. Avec 3 cours encore cette session au certificat de traduction, je ne peux pas vraiment me permettre d'en chercher d'autres. J'ai déjà du mal avec certaines dates de tombées simultanées.

Livres

Appartements urbains - Éditions de Lodi, Pas vraiment inspirant, mais avec 6 langues, je me suis amusée à comparer les traductions.

BD

Le ventre de la hyène - Baloup et Alliel, sur les enfants soldats.
À boire et à manger : du pain sur la planche - Guillaume Long, j'ai eu envie de m'acheter toute la série.
Les Royaumes du Nord 1 - Stéphane Melchior et Clément Oubrerie, d'après l'oeuvre de Philip Pullman
Marsupilami Baby Prinz - Batem et Yann. Ok.

Fin 2015

À la fin d'une session, il arrive généralement deux choses: je tombe malade et mon cerveau débranche, les deux n'étant pas nécessairement liés. Le débranchage du cerveau passe souvent par la lecture de romans de science fiction, de fantasy et autres divertissements apparentés. Si je les ai déjà lus, ou s'ils s'inscrivent dans un univers que je connais, c'est encore mieux. Mais j'ai finalement réussi à redémarrer la machine, juste à temps pour la prochaine session.

Livres

Lyra et les oiseaux - Philip Pullman, une plaquette, pour qui a déjà lu À la croisée des mondes.
La belle fauconnière - Marion Zimmer Bradley
L'épée enchantée - Marion Zimmer Bradley
L'étoile du danger - Marion Zimmer Bradley
La chaîne brisée - Marion Zimmer Bradley
Jimmy les mains vives - Raymond E. Feist and S.M. Stirling
Le chardon et le tartan - Diana Gabalbon
Alice au pays des merveilles - Lewis Carroll, avec MissA, qui avait du mal à voir où s'en allaient toutes ces absurdités.
Ebola, histoire d'un virus mortel - David Quammen, sur l'origine des virus qui nous viennent des animaux, entre autres Ebola.

BD

Le tirailleur - Piero Macola et Alain Bujak, à lire.
Le grand méchant renard - Benjamin Renner, approuvé à la fois par MissA et moi.
Prévert, inventeur - Cailleau et Bourhis.

Le mois des morts

Ce qui ne paraît pas ici, c'est la Nouvelle grammaire française que je potasse dans les transports en commun et le Lexique de Roux dont je n'ai pas beaucoup de bien à dire. Étudier prend du temps. J'ai hâte à la fin de ma session, même si je sais qu'un autre commencera presque aussitôt. Travailleuse autonome aussi prend du temps. Et novembre - puis ce décembre qui semble vouloir se déguiser en novembre éternel - n'est pas une incroyable source d'énergie. Vivement les vacances!

Livres

Le livre de Perle - Timothée de Fombelle
Tobie Lolness - Timothée de Fombelle, avec MissA, qui demande encore une histoire quelques soirs par semaine.
Toute l'histoire du monde, de la préhistoire à nos jours - Jean-Claude Barreau et Guillaume Bigot, pour mon cours de linguistique, bien sûr...

BD

J'ai lu surtout celles que MissA a emprunté.

Lou 2, Mortebouse - Julien Neel
Lou 4, Idylles - Julien Neel
Les aventures de Gullia - Cazenove et Vervish

Avant les bonbons

Ce mois-ci, j'ai consulté avec beaucoup d'assiduité la Nouvelle grammaire française de Bosquart, Le français au bureau, le Multidictionnaire, le Oxford Canadian Dictionary et autre livres de référence. Faire de la traduction, en première session, c'est surtout améliorer sa maîtrise de la langue source et de la langue cible. Mes notes de cours ont aussi remplacé mes livres dans les trajets de bus et métro. Je ne lis pas moins, mais je lis plus ciblé, disons,

Livres

Cinquième emploi - Roberston Davies
L'homme invisible - H.G. Wells

BD

Paul en appartement - Michel Rabagliati
Paul à la pêche - Michel Rabagliati
Cet été-là - Jullian et Mariko Tamaki

La rentrée

Une vraie rentrée pour moi également cette année. Ça faisait longtemps!

Livres

La mer expliquée à nos petits enfants - Hubert Reeves et Yves Lancelot, océanographie physique et le rôle des étoiles dans les marées, entre autres.
Les moines et moi - Marie Paterson. Je cherche mon zen, ça fonctionne, vaguement.
L'évolution en 30 secondes - Mark Fellowes et Nicholas Battey

BD

Lucky Luke: Calamity Jane - Morris et Goscinny, apparu sur la table de la cuisine. Lu avec les toasts.
Cerise 2. Smart Faune - Laurel, sympa, MissA a aimé plus que moi.
Antares Épisodes 1 et 2 - Léo
Falaises - Thibault Balahy et Loïc Dauvillier, librement adapté du roman d'Olivier Adam.

Abandonné

Le brunissement des baleines blanches - Boucar Diouf, pas maintenant j'imagine. J'aime les histoires de Boucar, mais par écrit, je n'ai pas accroché.

Le dernier mois des vacances

1000 messages sur ce blog. Dans les dernières années ça n'a pas été d'une extraordinaire diversité, mais j'ai profité de cet accomplissement pour aller relire une partie de mes archives. Memoooriiiiesss!

Pour ceux qui viennent encore voir par ici si j'y suis, et qui se demandent ce que je deviens au-delà des dizaines de livres que je dévore, quelques nouvelles en vrac:

• MissA est en 4ième année, la rentrée sous forme de coupures budgétaires a été houleuse, mais les choses se replacent tranquillement, dans un nouveau contexte. 
• MissM est à la maternelle, la transition a été inquiète, mais rapide. 
• Mon Chéri a terminé ses études depuis plus d'un an et a un boulot exactement dans sa branche.
• C'est à mon tour de recommencer les études, j'ai commencé cette semaine un certificat en traduction. Je me suis choisi un métier, enfin. 
• J'ai un boulot, ou enfin plusieurs petits boulots qui font un salaire. 

Je n'ai pas d'objectif précis pour le blog. La suite nous le dira. Voici quand même ma liste de lecture pour le mois d'août. 

Livres

Avant le gel - Henning Menkell, avec la fille de Wallender.
Atlas des préjugés 2 - Yanko Tsvekov, qui finit malheureusement en faisant exactement ce qu'il dénonce.
Volkswagen Blues - Jacques Poulin, je ne l'avais jamais lu. Un "road trip" sur la piste de l'Orégon, de Gaspé à San Francisco, parsemé d'histoire autochtone et de musique américaine et française.


BD

Alma - Claire Braud, décousu.
André le Géant, la vie du Géant Ferré - Box Brown, un personnage particulier
La pause, petit panorama de littérature contemporaine - Jean-Baptiste Gendarme et Alban Perinet, une BD pour avoir envie de lire encore plus.
Coffee Time - Tetsuya Toyoda, à lire avec un café.
Histoires à emporter - José Parrondo, court, touchant.
L'art de voler - Antonio Altarriba et Kim, biographie romancée d'un espagnol de 1910 à 2001, instructif.
Wizzwig, portrait de hacker en série - Ed Piskor, intéressant.
Paul a un travail d'été - Michel Rabagliati, je suis dans la relecture.
Pyongyang - Guy Delisle, relectures donc.

Juillet - il fait chaud, quand même

Oups, j'avais oublié...

Livres

Aux portes de l'éternité (Le siècle 3) - Ken Follet. Super intéressant, mais centré uniquement sur l'Occident.
Rendez-vous à Bagdad - Agatha Christie

BD

Madame Livingston: Congo, la grande guerre - Barly Baruti, Christophe Cassiau-Haurie
Mongo est une troll - Philippe Squarzoni, très Donjons et Dragons
Celui qui n'existait plus - Rodolphe et G. Van Linthout

Abandonnés

Le jardin de Mimi - Yoon-Sun Park, pas accroché sur cette bd de chat qui boit du lait.
L'argent du monde - Jean-Jacques Pelletier, beaucoup trop stressant, dès le premier chapitre. Je ne suis vraiment pas faite pour les thrillers...

Juin 2015

Je crois que je vous prépare enfin quelque chose de plus. je ne peux rien promettre, mais je crois que ça s'en vient.

Livres

La science expliquée à mes petits enfants - Jean-Marc Lévy-Leblond, arrangé avec le gars des vues, mais intéressant.

BD

Ulysse, les chants du retour - Jean Harambat. Vraiment bon, avec des explications historiques entre les chapitres.
Le combat ordinaire 4: Planter des clous - Manu Larcenet, une série à ne pas manquer.
David, les femmes et la mort - Judith Vanistendael, sur le cancer et comment il torture les gens avant de les emporter.
Le chien gardiens d'étoiles: Enfances - Takashi Mukurami
Notes 9: Peu d'or et moulte gueule - Boulet, toujours à suivre.

Mai

Je reviens bientôt. Je fais du ménage dans mon quotidien et j'essaie de me restructurer un peu. J'arrive!


Livres

L'incolore Tsukuru Tazaki et ses années de pèlerinage - Haruki Murakami
The Flight of the Iguana - David Quammen
Le hobbit - JRR Tolkien, avec MissA. Oui, oui, la lecture le soir est toujours d'actualité.
Le ventre de l'Atlantique - Fatou Diome


BD

Entre ciel et terre 2 - Golo Zhao
Furari - Jirô Taniguchi
Le sourire de Rose - Sacha Goerg
Alpha, Abidjan - Gare du Nord - Bessora et Barroux
Metropolitan - Bonneau

Avril

Parfois, on emprunte des livres à la bibli qui ont été lus auparavant par des fumeurs, probablement en fumant une cigarette. Quand tu l'ouvres comme lecture au lit, c'est vraiment envahissant! Mais heureusement c'est assez rare, et c'est loin d'être une raison suffisante pour ne plus aller à la bibli.

Livres

Le fleuve des étoiles - Guy Gavriel Kay. Dans le genre saga, c'est quand même un maître. Mais bon, faut avoir envie de saga.
Le fou et l'assassin - Robin Hobb, une autre auteure de saga. C'est bien les sagas quand tout le reste est stressant. Aucune chance d'y voir se refléter de façon trop réaliste nos problèmes quotidiens.
La communication dans les organisations - Alain Lamarée. Pour un cours, pas pour le simple plaisir de lire...

BD

Vous êtes tous jaloux de mon jetpack - Tom Gauld
Last Man 5 et 6 - Bala, Sanlaville et Vivès
Napalm Fever - Allan Barte
Perkeros, les notes fantômes - JP Ahonen et KP Alare
Glorieux printemps, tome 4 - Sophie Bédard
Gekiga Fanatics - Mashiko Matsumoto
Mine, une vie de chat - Anne-Caroline Pandolfo et Terkel Risbjerg
The New Yorker, l'humour à l'hôpital - Jean-Loup Chiflet

Mars

Ce mois-ci, j'ai fait le ménage de mes BD afin d'aller en vendre quelques unes. J'en ai profité pour les relire. Celles qui n'ont pas pu être vendues ont été déposées dans la bibliothèque de rue qui se situe sur Parthenais, juste au sud de Mont-Royal.

Dans le contexte de grand ménage, j'ai aussi un certain nombre de revues qui traînaient depuis longtemps, entre autre un Québec Sciences et tous les Quatre-Temps qui me restaient (le magazine des Amis du Jardins botanique de Montréal, toujours très intéressant).

Livres
Pas envie d'être arabe, chroniques et reportages 2000-2014 - Rima Elkouri, à lire absolument.
Passez au salon - Isabelle Massé et Hugo Fontaine
Chronique d'un cancer ordinaire - Dominique Demers

BD

Yoko Tsuno, la pagode des brumes - Roger Leloup
L'histoire de Siloë 1 et 2 - Servain et Le Tendre
Akameshi 1 et 2 - Gualdoni et Turconi
Brune Platine - Lisa Mandel et Marion Mousse
Vois comme ton ombre s'allonge - Gipi
Soda 4, 9 et 11 - Gazzotti et Tome
Valérian, les cercles du pouvoir - Mézières et Christin
Les vestiaires - Thimothé Le Boucher
Kermesse au paradis - Birgit Weyhe
La rose écarlate Mission, 1 - Lyfoung et Jenny, une suggestion lecture de MissA. Divertissant.
Une nuit à Rome 2 - Jim

Juste 28 jours

Petit mois, petite liste. J'ai passé beaucoup de temps à lire un livre pour mon cours et à l'annoter, c'est pas plus long à faire quand même. Et j'ai fait un examen maison sur le dit livre, dont il me reste le tiers à parcourir je crois. Il commence enfin à faire moins froid, on en profite, on va dehors!

Livres

Seventy-nine Short Essays on Design - Michael Bierut, avec google à côté, un cours sur l'histoire du design, bien écrit. L'utilisation de la typographie reflète son travail.
La chute de géants - Ken Follet (Le siècle 1)
Le guide du campeur - Bob Holtzman, non, non, je n'ai pas hâte à l'été...

BD

Yoko Tsuno, le dragon de Hong Kong - Roger Leloup
Yoko Tsuno, les archanges de Vinéa - Roger Leloup
Yoko Tsuno, les 3 soleils de Vinéa - Roger Leloup
Yoko Tsuno, les exilés de Kifa - Roger Leloup
L'anneau des 7 mondes, 1 à 4 - Gualdoni, Clima, Piana et Turotti
Un jour il viendra frapper à ta porte - Julien Frey et Dominique Mermoux
Mes Dinky - Rémy Simard

Abandonné

The Boilerplate Rhino - David Quammen, parce que je l'ai déjà lu une fois ou deux et que je replongeais dedans en attendant de retourner à la bibli.

2015

C'est la troisième année de ce recensement qui commence. Dans les prochains mois, il se peut qu'il y ait moins de lectures - j'ai commencé un certificat en communication à distance. Alors entre les lectures obligatoires et les travaux, je ne sais pas si je vais avoir bien des lectures à moi. Des BD probablement, et éventuellement la fin de ce roman de 1000 pages que je lis principalement dans les transports. Et les livres obligatoires, qui ne seront pas si nombreux et qui prennent beaucoup plus de temps à lire, quand même.

Livres

Le guide de votre enfant de 3 à 6 ans - Anne Bacus, parce que des fois se rappeler ce qu'ils sont nous aide à gérer le quotidien.
3e année: le programme expliqué aux parents - France Lorrain, pour aider dans les devoirs
L'usage du monde - Nicolas Bouvier, illustré par Thierry Vernet. Un voyage au Moyen-Orient au début des années 50 qui retrace une époque où cette région de monde était moins conflictuelle. Avant les russes en Afghanistan, avant toute la série de conflits religieux qui s'en suivirent.
Les 100 - Kass Morgan
Les enfants de la bulle - Tristan Demers

BD

Un été en apnée - Max de Radiguès
Love le lion - Frédéric Brrémand et Federico Bertolucci
La princesse des glaces - Léonie Bischoff et Olivier Bocquet, d'après le roman de Camilla Lackberg
Trois grains de riz - Aki
Trois grains de riz, Max attaque! - Aki
Lou, Laser ninja - Julien Neel, que MissA avait emprunté pour moi à la bibli de son école. Soufflée je suis,
Victor Hugo, aux frontières de l'exil - Gil et Paturaud
J'aime les filles - Obom
La fille de l'eau - Sacha Goerg
Akissi, rentrée musclée - Marguerite Abouet et Mathieu Sapin


Abandonné

Canada - Richard Ford, c'est bon, mais parfois le livre n'arrive pas au bon moment. Une autre fois.
L'édition au XXIe siècle, entre livres papier et numériques - Kelvin Smith, remis à la bibli parce que j'ai oublié de le renouveler à temps. Il y a en eu plusieurs de ça ce mois-ci. Dont plusieurs que je n'avais même pas commencés.
La vie a-t-elle un sens? bande dessinée et philosophie - Auteurs multiples. Un autre qui n'a pas été renouvelé à temps.

Fin d'année

C'est fou ce que quelques jours sans connexion Internet peuvent faire. J'ai terminé en rafale plusieurs livres qui traînaient depuis un certain temps.

Livres

Rêves arctiques - Barry Lopez
Révolutions -  Dominque Fortier et Nicolas Dickner, un petit bijou à 2 mains qui donne envie de se lancer dans ce genre de projet fou pour réécrire enfin.
Le développement de l'enfant au quotidien de 6 à 12 ans - Francine Ferland
En mission, une vie au sein de la Croix-Rouge - Élisabeth Carrier
Comment je suis devenu écologiste! - René Dumont


BD

Les cobayes - Benaquista et Barral
Les gens normaux - collectif
Riche, pourquoi pas toi - Marion Montaigne, Michel Pinçon et Monique Pinçon-Charlot, petit traité économique sur les classes sociales en bande-dessinée.
La vision de Bacchus - Jean Dytar
Journal - Julie Delporte
Django Unchained - Quentin Tarantino, RM Guéra et Jason Latour