La chandeleur

Cette année, comme l'année dernière et peut-être celle d'avant, j'ai décidé de fêter la chandeleur. Ça a donnée à plusieurs reprises ce type de conversation (je fais un amalgame de plusieurs conversations de la journée, dont une avec mamaman):

- La chandeleur? C'est quoi?
- Le 2 février, la dernière fête du temps des fêtes.
- C'est une fête chrétienne?
- Ben moui, basée sur une fête païenne, comme toute bonne fête chrétienne.
- Ok, mais pourquoi?
- Parce qu'une fête qu'il faut souligner en mangeant des crêpes et en allumant des chandelles, je trouve que c'est une fête qui mérite d'être respectée.

Avec les filles c'était plus simple :

- Les filles, c'est la chandeleur, on mange des crêpes à la chandelle!
- Pourquoi?
- Parce que. C'est la chandeleur.
- Cool! Yeah des crêpes!

Toutes les raisons sont bonnes pour manger des crêpes.Et s'il y a une fête pour ça, ben pourquoi pas!

Conversation surréaliste

Avec MissM, maintenant 4 ans-et-demi.

- Maman, je mets le vaisseau spatial sur ton bureau. C'est lui qui va avec ma robe.
- Mais non MissM, c'est pas un vaisseau spatial ça, c'est le barrage hydroélectrique de ta sœur.
- Non non, le barrage, je l'ai mis dans la chambre. Là c'est le petit vaisseau spatial. Regarde. Je le mets sur ton bureau.
- Ok...



____________
J'adore ces moments.

Homonyme, façon

- Maman, c'est parce qu'il est jaune qu'il est en colère l'autobus?
- ????
- L'autobus colère? C'est parce qu'il est jaune?

Les zucchinis

J'ai deux histoires de zucchinis pour vous aujourd'hui. La première est plus ancienne. Si ça se trouve, je l'ai déjà racontée sur ce blog, mais j'ai un peu la flemme de chercher ce soir. Déjà, j'écris, c'est une nette amélioration!

Alors MissA, 4 ans? 5 ans? et Mamaman (je n'y étais pas). Mamaman fait découvrir les zucchinis crus dans la trempette à MissA, qui trouve ça franchement bon.

- Grand-Maman, je veux encore un nucchini.
- Un quoi?
- Un nucchini.
- On dit un zucchuni ma chérie.
- Ah bon?

La MissA croyait qu'il y avait une liaison à faire. Preuve par l'exemple que l'apprentissage de la lecture et de l’écriture passe aussi par la parole.

------

Autre enfant, autre zucchini. Ce soir, on mangeait, entre autres, des zucchinis sur le BBQ - un franc succès pour les trois quarts de la famille. Mais MissM est dans une période où la nouveauté n'est pas exactement sa tasse de thé. On constate des améliorations, mais c'est pas encore ça.

- MissM, mange.
- Non, mais c'est pas bon.
- C'est malhonnête ton truc, tu n'y as même pas goûté.
- Mais non, mais Maman, ça bouze troooooop!

Alors, qu'on se le dise, le zucchini, même grillé sur le BQQ, n'est pas assez immobile pour la MissM.

Fille ou garçon?

- MissM, toi t'es une fille ou un garçon?
- Une fille, maman!
- Pourquoi?
- Ze suis une fille.

- Et Philippe, c'est une fille ou un garçon?
- Un garçon!
- Pourquoi?
- Ben pass que, c'est pas une fille!

Voilà, les choses sont claires. Messieurs vous êtes des garçons tout simplement parce que vous n'êtes pas des filles.

Fifi

- Mais maman, je suis pas rousse! Est-ce que ça marche quand même?
- L'important dans Fifi, ma fille, c'est pas la couleur des cheveux, c'est l'attitude.

À ma!

Il y a un chantier devant l'école. Tous les soirs, nous y passons, la PtiteMiss et moi. Depuis deux mois que cela dure, elle a développé un intérêt certain pour les camions, tracteurs et autres pelles mécaniques.

- Ouuuuuu.
- Ah oui, cocotte, un tracteur.
- hhhhrrrum.
- Oui, il fait du bruit, il a beaucoup de lumières aussi.
- À ma!
- À toi?
- À ma!
- Bon, quand même si tu permets, on va le laisser ici, ça manque de place dans le salon.
- hhhrrrrrummmm. À ma!

Long dimanche

La Mamoizelle fait le tour de l'appartement en prenant des photos, pour passer le temps.

- Maman, enlève tes lunettes.
- Pourquoi? Tu veux prendre une photo de moi sans mes lunettes.
- Non, je veux prendre une photo de tes lunettes sans toi.









Ce qui fût fait.




À la demande générale, voici une reprise du chef-d'oeuvre. J'avais effacé la première version qui montrait surtout la pagaille de mon bureau. J'ai expliqué à la Mamoizelle que les lunettes devaient remplir la photo. Elle a bien saisi le concept.

Fin de journée

- Maman, moi z'ai vraiment envie de te suivre partout.
- Heu.. ok. Ça a le mérite d'être honnête.

Mu'ticolore

La Mamoizelle discute avec son amie A., un soir où je les ai toutes les deux ramassées à la garderie. Les couleurs de la casquette d'A. sont à l'ordre du jour.

A. - Ma casquette est rose avec du zaune.
L.M. - Oui, mais il y aussi de mauve.
A. - Non, c'est pas mauve, c'est zuste rose foncé.
L.M. - Non. Et il y a du oranze aussi.
A. - Moi ze vois pas le oranze.
L.M. - Oui oui. Il est là.

L.M. (pensant clore la discussion) - Elle est mu'ticolore!
A. - Non, elle est deux-colore.

Le lutin

- Maman, il est où mon lutin?

- Ton lutin? Quel lutin?

- Ben le lutin que z'ai eu auzourd'hui.

- Le lutin? T'es pas eu de lutin aujourd'hui.

- Mais oui, mon lutin de la piscine!!!!

- Ah!!! Ton bulletin! Dans mon sac.

Eh dis donc!

- C'est bien une poule pas de tête qui vient de passer? Oui, oui, celle-là même qui essaie très très fort de ne pas marcher en pingouin, de finir de travailler vendredi, de finir son projet 365 pour jeudi, de finir la chambre des filles, de préparer sa 'tite valise, d'aller à ses rendez-vous, de s'occuper de ses finances, de prendre un rendez-vous chez la coiffeuse, de trouver un mécano, de mettre la plaque sur son nouveau "char", de trouver un endroit pour faire changer les pneus et de profiter que sa Mamoizelle soit chez la Grand-Maman pour en faire le plus possible!

- Ah ben oui, t'as raison. C'est bien une poule pas de tête.

- Dis donc, elle peut bien ne pas bloguer.

- Je parie qu'elle nous mijote quelque chose pour la fin de son projet photo. Mais il va falloir patienter.

- Ah oui, parce qu'en plus, je crois qu'elle est en train de monter une bassinette...

La Mamoizelle et les oublis

Je vous ai parlé de mon oubli de carte mémoire dans ma caméra?

C'est arrivé une fois de plus cette semaine. J'étais sortie principalement pour aller faire de la photo et j'avais pris un nouveau chemin pour aller au parc. Ça m'a pris tout mon petit change pour ne pas dire de gros mots devant la Mamoizelle, qui a quand même bien remarqué mon énervement et qui a bien sûr demandé pourquoi. J'ai expliqué, parce que ces choses-là s'expliquent bien et qu'il fallait clarifier qu'elle n'avait rien à voir dans ma colère.

Le lendemain:

- Viens ma chérie, on va au parc, je vais en profiter pour faire de la photo, si c'est possible.

Elle s'habille, je m'habille.

- Maman, est-ce que tu as ta carte dans ton appareil?

- Euh... (vérifie) Oui. Merci cocotte!

Ze se'se que'que soze

Hier soir, la Chipounette était assise sur son lit et tournait les pages de son album photo très rapidement, avec un air préoccupé.

- Qu'est-ce que tu fais Cocotte?
- Ze se'se que'que soze!
- Quoi ?
- La pas maman dans les photos.
- Tu veux que j'ajoute une photo de moi?
- Vi.

Ce que j'ai fait. La Chipounette est contente.

Identification du genre

- Papa, il est fille ou garçon?
- Papa l'est ga'çon.
- Et Maman? Fille ou garçon?
- Maman l'est pas ga'çon, Maman l'est fille.
- Et Téwo?
- Téwo l'est ga'çon
- Et Mamie?
- Hummmm... Fille?
- Oui, Mamie est une fille (enfin bon).

- Et toi? Tu es fille ou garçon?
- Non, moi ze suis bébé pingouin!

Piégée

La Chipounette passe de longues heures à jouer avec ses legos et à nous montrer périodiquement ses créations : bateaux, maisons, trains, voitures, appareils photos, etc.

Hier matin, elle m’amène sa nouvelle création :

- C’est quoi ça ?
- Je ne sais pas ma chérie, c’est quoi ?
- Non. C’est quoi ça ?
- Un bateau ?
- Non
- Une voiture ?
- Non
- Un vélo ?
- Non, c’est quoi ça ?
- Vraiment cocotte, je ne sais pas, c’est quoi ?
- C’est les legos de moi !


Et elle m’a laissée en tête à tête avec mon café, très fière de son coup.

Acquisition du vocabulaire

La Chipounette utilise une méthode à la fois simple et éprouvée d’acquérir plus de vocabulaire. Si on le faisait tous quand on apprend une nouvelle langue, ça irait sûrement plus vite. Seulement, de la part d’un adulte, ce serait probablement un peu plus agressant pour ceux qui l’entourent. Je vous donne un exemple.

- C’est quoi ça ?
- Une tasse
- Tass. C’est quoi ça ?
- La poignée
- Poign. C’est quoi ça ?
- Mon cahier.
- Cahier maman. C’est quoi ça ?
- Ca ma chérie, tu sais c’est quoi.
- Sapo. C’est quoi ça ?
- La cafetière
- Cafeti. C’est quoi ça ?
- Une spatule.
- Patul. C’est quoi ça ?
- Tu me l’as déjà demandé, c’est ma tasse de café.
- Ouuuuu. Café. Moi veux.

Des heures de plaisir. Et oui, ma fille aime le café noir de sa maman. Mais je rassure tout de suite les plus inquiets, elle n’a droit qu’à un doigt trempé dans la tasse de maman.

Te-wo

- Te-wo pa'ti.
- Oui, il est parti en vacances.
- Te-wo pa'ti 'acances
- Il est parti voir sa Mamou, il a pris l'avion.
- Te-wo pa'ti av'on. Byebye.
- Il va revenir dans un mois, t'inquiète.
- Hum.... Te-wo.. Coco.

La Chipounette s'ennuie de son ami 'Te-wo', dont la mère a eu la brillante idée d'aller profiter du printemps dans le sud de la France alors que le Niger cuit sous le soleil.

La Chipounette s'ennuie, moi je suis jalouse.

Chipounette raconte une histoire

- Maman, bobo!
- Oui, bobo, tu t'es fait une belle éraflure hier.
- Bobo, tombée.
- T'es tombée sur le genou.
- Voitu'e, boum tombée.
- Voiture? oui, t'es tombée à côté de la voiture.
- Voitu'e, bobo.
- Humhum.

- 'smack' bobo pa'ti! byebye!
- Ah ça c'est pratique, tu as un bisou magique toi aussi!


Elle le raconte à qui veut bien l'entendre.

Mains sales

Il y a deux mois :

- Chipounette, viens laver tes mains avant d’aller jouer.
- Non.
- Viens.
- Non.
- Bon, ben je les lave quand même!
- Ouaaaaaaaa gnananaaaaaa mamaaaaaan! (traduction libre : mère cruelle, comment oses- tu me torturer de cette débarbouillette!)

Cette semaine :

- Mains sales!
- Oui, on lave les mains avant de manger, c’est bien.


- Mains sales!
- Chipounette, tu manges avec tes mains, tu as forcément les mains sales.
- Mains saaaaales!
- Je ne vais quand même pas te laver les mains entre chaque bouchée!
- Maman. Mains sales.
- !!! Quelle autorité. Allez, mange.
- Manze. Mains sales.