Village spare by deadly storm

… ou de l’importance des titres


Vous avez remarqué l’importance des titres dans la vie de tous les jours? Les titres d’articles, les titres de livre, les titres de CV, les titres personnels, les titres de blog (même si je sais que ce ne sont pas mes titres qui vous attirent ici).

Les anglais ont des règles pour les titres. Quelqu’un sait d’où vient mon titre d’ailleurs? C’est tiré du livre où l’on m’a expliqué pour la première fois les règles ‘titulaires’ de la langue anglaise.

S’il y a des règles en français, je ne les connais pas. J’essaie juste d’avoir un peu de punch et de donner envie aux gens de lire la suite, ce qui est généralement le rôle principal d’un titre. Ou de motiver les employeur à lire le CV en attachement. Ou à lire le courriel tout court. Avoir l’air intelligente, donner une idée du contenu, informer et intriguer en même temps. Dans mes courriels, c’est parfois le titre qui me prend le plus de temps à écrire.

Madame Bovary serait-il devenu un classique si le titre avait été autre? Parce que le texte serait toujours aussi ennuyant, on s’entend, j’ai une dent contre cette mièvre depuis très longtemps.

Le vent dans les voiles

J'ai deux entrevues. J'espère que ça va mener quelque part. Croisez les doigts pour que l'employeur que je veux le plus ne me dise pas (une fois de plus) que j'étais une candidate idéale, mais qu'un autre avait plus d'expérience.

Accident de parcours

En mangeant nos araignées, cette demoiselle s'est pris la fenêtre en pleine tête à toute vitesse. Le choc a été brutal, mais pas fatal. Elle a bien pris 2 heures à se remettre de ses étourdissements, mais au décollage, tout avait l'air de bien aller.

Nous sommes venues contempler la mer quelque temps, profiter de l'air salin et faire découvrir pleins de nouvelles choses à une enfant de 6 mois qui mord à pleines dents (qu'elle n'a pas) dans les nouveautés.

Nous sommes rejoignables. Nous sommes en vacances, mais le net et le téléphone nous ont tout de même suivis, contact avec le monde extérieur et obligations parentales obligent.

C'est beaucoup plus facile pour moi que pour ma mère de se retrouver dans ce chalet qui parle de Marcel dans la moindre de ses planches, dans le moindre petit détail du quotidien, dans les habitudes prises ici et qui ne se répéteront plus de la même façon.

J'espère qu'elle pourra en profiter autant que moi et que la chipounette qui se sent déjà chez elle ici (ce qui n'est pas toujours le cas - elle n'a pas du tout apprécié la vie d'hôtel). Nous faisons tout notre possible pour lui rendre la vie plus souriante.

Angoisse

Il y a des occasions qui sont parfaites, mais qui sont quand même stressantes.

Un peu de travail

Au bas de cette page, il y a un article que j'ai écrit il y a quand même un certain temps.

Je suis en train d'en rédiger un autre, sur le World Press Photo.


Il paraît que ce n'est pas clair, cliquez sur le mot page dans la première phrase : vous allez trouver mon article!

Marcel

Il est mort. Là. Il a quelques instants.

Il avait le cancer - une maladie qui tue à petit feu des gens qui ne le méritaient pas. Personne ne mérite ça.

C'était un homme bien qui m'avait adoptée dans son coeur. C'était mon deuxième papa. C'est la deuxième fois que je perds mon papa.

Il avait des défauts comme tout le monde, mais c'était quelqu'un de juste, de posé, qui savait tout le temps trouver des solutions à nos problèmes. Un conseiller, une oreille, qui savait garder la tête froide pour analyser le monde. Il ne disait presque jamais 'je t'aime', mais c'était écrit dans chacun de ses gestes.

Il a été grand-papa pendant 5 mois, il adorait sa petite fille. Il aurait aimé la voir grandir. J'aurais aimé qu'elle puisse profiter de sa sagesse, parce que c'est une véritable sagesse qu'il avait, de celle qui comprend les hommes et les analyse, qui ne juge pas et qui sait trouver les solutions aux petits et aux grands problèmes de l'existence.

Il n'aura pas vu sa 'grosse toutoune' grandir, manger, marcher, parler.

Il ne sera plus là pour m'aider à trouver mon chemin dans cette vie tortueuse que j'ai choisi. Je vais devoir trouver ça toute seule, en essayant de penser un peu comme lui, pour m'aider à rester calme et sereine devant les problèmes.

Et je vais garder de lui tout ce respect qu'il avait pour les gens et leur travail - quel qu'il soit.

Il va me manquer terriblement.

Pas toujours évident de tout faire en même temps et de profiter de l'été qui passe toujours trop vite. Surtout que je ne peux pas vraiment faire de plans. J'ai même de la difficulté à planifier d'une semaine à l'autre. J'ai tellement de temps pour la première fois depuis si longtemps et j'ai l'impression que je ne peux pas vraiment en profiter.

Si je le pouvais, je prendrais ma toupinette et je partirais en vadrouille : camping? lacs? chalet? Charlevoix? Montréal? Algonquin? Je passerais même quelques douanes pour aller en Nouvelle-Angleterre si ça ne tenait qu'à moi, mais ça, c'est un peu trop compliqué...

Je tourne un peu en rond ces jours-ci.

le cauchemard de la pigiste

J’ai refusé un contrat de traduction. Je pourrais invoquer plusieurs raisons. Éthiques : des articles de doctorat, je ne suis pas certaine que l’étudiante en soit l’auteur. Professionnelles : je ne suis pas traductrice, même si je sais que je fais bien souvent une excellente job de traduction (une coloc a passé une session en traduction grâce à moi, j’en suis convaincue). Personnelles : vraiment cette fille-là, j’ai de la misère avec depuis le Pérou, elle est malhonnête.

Mais la vraie raison, c’est que je ne gère pas mon temps moi-même. Et que je n’avais pas envie de passer mes heures creuses (somme toute peu nombreuses) à traduire un texte scientifique de l’anglais vers le français, même si je connais bien le sujet et que la paye était bonne. Je fais certains contrats. Celui-là aurait pu être intéressant, mais les délais étaient trop courts et le travail trop long.

J’ai envie de profiter de ma fille et le congé de maternité me permet de bien vivre pour le moment.

Je fais certains trucs, mais seulement si ça me tente vraiment. Ou si ce sont des contrats très stratégiques.

Pour moi

Je commence un autre blog ici.

Ça fait un certain temps que ça me travaille. 'Nouveau Monde' c'est pour ma fille. Même si je suis surtout maman, je ne suis pas que ça non plus et j'ai une grande envie d'écrire ces temps-ci. Qui sait peut-être que ça ne durera pas.

J'ai plein de textes déjà écrits. Je vais peut-être les remettre ici. Mes anciens courriels de voyage, ça vous dit? Je mettrai aussi des nouveaux textes, des liens vers des sites qui m'intéressent, ce que je lis, ce que je vois, ce qui me passe par la tête.

Je devrais être déjà couchée, comme d’habitude, mais je traîne encore par ici. Dans 2 jours, je serai plus disciplinée, puisque je devrai m’intégrer de nouveau au rythme de mes parents.

Ah oui : La Love Affair. C’est le coup de foudre de Marcel pour sa petite fille. Je trouvais que ça faisait un bon titre.

Bonne nuit.