Photographe en herbe

La Chipounette tenait absolument à ce que je prenne ces petites boîtes de concentré de tomates en photo. Bon, en fait, elle s'était emparée de l'appareil et tentait de le faire elle-même. La seule façon de calmer le jeu et de récupéprer mon précieux appareil a été de le faire avec elle. Et j'ai presque respecté le cadrage original. Pas mal hein?

Salutations

Saluer est à la base des relations sociales. On ne peut pas demander l’heure sans un minimum de salutations.

La longueur et la formalité des salutations dépendent du contexte. On ne salue pas le vendeur de cartes de recharge comme on salue le maire. On ne s’adresse pas de la même façon aux parents et aux amis.

Les salutations formelles s’informent de la santé, de la famille, du village, des activités, du travail, du climat et se terminent généralement en remerciant Dieu parce que tout va bien.


Avec les amis, on se contente de demander ‘C’est comment ?’ et ‘On dit quoi ?’.

Perplexe

J’ai appris récemment qu’il y a depuis peu un Ministère des Affaires religieuses au Niger.



Connaissant le pays et ses habitants, je ne sais pas si je dois m’en préoccuper. En tout cas, il y a d’autres chats à fouetter dans ce pays, qui se veut laïc et qui le réussit plutôt bien jusqu’à maintenant, pour un pays où la plupart des habitants se veulent profondément pratiquants.

Problème technique

Dans 30 minutes, on nous coupe l'électricité pour deux jours au bureau. Un petit congé forcé.

Apparemment, la dernière tempête a surchargé la compagnie d'électricité et le système de notre bâtisse, déjà mal en point, n'a pas survécu. Le courant qui rentre est présentement du 400, plutôt que du 220, ce qui a un certain effet sur les onduleurs, les écrans, les ordinateurs et tous leurs petits amis électriques.

Je vous ai prévu un petit message pour demain, mais je serai silence radio pour les courriels et les commentaires, même si je sais que plusieurs attendent des réponses. Sorry.

Je vais aller nager.

Il a un peu venté

Et le vent a emporté notre beau hangar qui protégeait notre grande terrasse des assauts du soleil. On va s'en passer pour le temps qu'il reste, même si ça fait vraiment nu. Et donner les matériaux au gardien qui pourra réparer sa case pour la saison des pluies qui semble bien vouloir s'installer.

Poils de Cairote

Par Paul Fournel

La récolte des courriels qu’un attaché culturel français en poste au Caire a envoyés quotidiennement à ses amis et connaissances pendant ses 20 mois d’affectation. Des petites fenêtres sur la ville et ses habitants.

Disons que je m’y suis retrouvée. Niamey est loin d’être Le Caire, mais il y a des similitudes : chaleur, islam, trafic. Ni la même chaleur (il fait plus chaud ici), ni le même islam (plus complexe là-bas), ni le même trafic (1 et 18 millions de personnes), mais juste assez proches pour se sentir en terrain connu. C’est peut-être le regard extérieur sur un quotidien étranger qui m’a interpellée. Avec un petit aspect blog qui me disait quelque chose.

Ou bien ?

Systématiquement une question, afin d’obtenir le consentement de l’interlocuteur. Traduction intégrale d’une expression en langue locale.



‘Tu viens manger, ou bien ?’

Où a-t-elle pris ça ?

La Chipounette prend un bâton dans la cour – ils sont nombreux, surtout que le vent s’est levé. Elle le trimbale quelques instants, l’air content.

Puis elle me rejoint dans la cuisine, le pointe sur moi :

- Poum poum

Il faut croire que c’est universel. Le bâton est le plus ancien outil humain, probablement une arme dès le premier jour. Quant à savoir où elle a pris ça, je soupçonne la garderie, où il n’y a pas que les virus qui se transmettent.

Mon téléphone est mort, vive mon téléphone

Je le savais malade depuis quelque temps. L’écran me faisait des misères. Rien de majeur, mais je sentais bien que ce n’était que le symptôme d’un trouble plus grave. Je croisais les doigts pour qu’il résiste encore cinq petits mois. Je n’avais pas envie d’investir dans un bidule électronique qui ne peut même pas servir de l’autre côté de l’océan.

Hier matin, il a rendu l’âme. Enfin pas complètement, mais suffisamment pour qu’il ne soit plus fonctionnel au jour le jour. Je pensais devoir casquer, mais mon chéri m’a donné son deuxième téléphone et a pris le mien à la place. J’ai donc un nouveau bidule avec des nouveaux pitons et des fonctions que je ne maîtrise patencore. Ça viendra. Mais même s’il est moins high-tech que l’autre et que je ne peux pas mettre la photo de la Chipounette en fond d‘écran, je suis super contente d’avoir eu un téléphone gratuit qui remplira dûment son rôle pour le temps qu’il me reste à faire ici.

Merci mon chéri !

Rétention d’information

Il y a trois types d’experts en rétention d’information. Les involontaires oublient de la partager. Ils ont l’impression que c’est tellement évident que c’est de notoriété publique. Les paresseux ne se donnent pas la peine d’en aviser les autres, se disant qu’ils vont bien finir par le savoir de toute façon. Les ambitieux basent leur pouvoir sur cette information qui ne circule pas.

Avec les premiers, il suffit de leur souffler à l’oreille qu’on ne peut pas lire dans leur tête. Les deuxièmes, il faut aller régulièrement à la pêche pour savoir ce qui se passe. Avec les derniers, on ne peut qu’essayer de se mettre dans leurs petits papiers pour obtenir ces précieuses données. C’est difficile et surtout enrageant.



Mais tous les cas, on a l’impression de travailler à la chandelle dans un labyrinthe. C’est le niveau de frustration qui change.