tag:blogger.com,1999:blog-29579630.post8829796342365663683..comments2023-12-27T19:14:22.185-05:00Comments on La Love Affair: Printemps montréalaisSarahttp://www.blogger.com/profile/01935173503694330447noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-29579630.post-36701549684095110902010-05-24T04:26:22.066-04:002010-05-24T04:26:22.066-04:00Merci de la traduction ! je me doutais que ce deva...Merci de la traduction ! je me doutais que ce devait être lié au hockey, mais c'était un petit clin d'oeil à l'autre billet qui disait que le football (soccer) est un peu incompréhensible par chez-vous.Sara-knoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29579630.post-77519679641868740022010-05-21T12:24:52.556-04:002010-05-21T12:24:52.556-04:00:D
C'est vrai que pour quiconque ne vit pas e...:D<br /><br />C'est vrai que pour quiconque ne vit pas en Amérique du Nord, ce billet est incompréhensible. Je vous fais une petite traduction:<br /><br />En ce moment, comme à tous les printemps, ce sont les séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey. L'équivalent fonctionnel de la coupe des champions, disons. Ça mène à la coupe Stanley.<br /><br />L'équipe de Montréal - Les Canadiens - partait loin derrière, s'étant à peine qualifier pour les huitième de finale. Hier soir, le troisième match des demi-finales avait lieu, contre les Flyers de Philadelphie (chaque équipe doit l'emporter 4 en 7). Les Canadiens ont gagné 5 à 1, après avoir perdu les deux premiers matchs (6-0 et ?-0) des demi-finales. <br /><br />Et il a fait 28°C hier, d'où le petit air d'été.<br /><br />Désolée!Sarahttps://www.blogger.com/profile/01935173503694330447noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29579630.post-30924002269091886472010-05-21T02:23:49.185-04:002010-05-21T02:23:49.185-04:00Puis-je écrire que je n'ai rien, mais alors ri...Puis-je écrire que je n'ai rien, mais alors rien compris à ce billet ?<br />:-)sara-knoreply@blogger.com